Rancher Labs, fresh off of raising another $20 million in financing, is gearing up to further adoption of containers by making them simpler to manage.